Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Ynet-Artikels von Alex Fishman.
Ein Traum wird war: El Kaida und Hisb’Allah bekaempfen sich gegenseitig
Netanyahu möchte zu gerne loslegen. Jeder, der in dieser Woche gesehen hat, wie er in der Knesset im Komitee für Auswärtiges und Verteidigung Drohungen ausstieß, sah einen Anführer mit dem Finger am Abzug. Und er könnte Recht haben. Israel steht wieder einmal vor der Möglichkeit, dass moderne russische Waffen aus Syrien in den Libanon gelangen, die gestoppt werden sollten. Netanyahu versucht, Botschaften zu vermitteln, einschließlich bedrohlicher Botschaften, an Assad – aber der ist davon nicht mehr beeindruckt. Netanyahus direkter Appell an Putin hat auch nicht viel geholfen. Continue reading →
von Daniel Pipes, The Washington Times, 5. Juni 2013
Englischer Originaltext: Happy Israel / Übersetzung: H. Eiteneier
Mit einer typisch taktlosen Äußerung beschwerte sich US-Außenminister John Kerry neulich, dass Israelis viel zu zufrieden seien, um ihren Konflikt mit den Palästinensern zu beenden:
“Die Menschen in Israel wachen nicht jeden Tag auf und fragen sich, ob es morgen Frieden gibt, denn es gibt da ein Gefühl der Sicherheit und ein Gefühl der Erfüllung und des Wohlstands.”
Herr Kerry missversteht zwar die Israelis (palästinensische Verweigerung, nicht Wohlstand, veranlasste zur Aufgabe der Diplomatie), hat aber Recht, dass die Israelis ein “Gefühl der Sicherheit und … des Wohlstands” haben. Sie sind allgemein recht glückliche Leute. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage stellte fest, dass 93 Prozent der jüdischen Israelis stolz sind Israelis zu sein. Continue reading →
Frage: Meine Frau ist schwanger, will schlafen und dass ich auf die Kinder aufpasse, wodurch ich das Beten in einem Minjan verpasse. Was sollte man am besten machen? Continue reading →
Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Ynet-Artikels von Yoni Dayan.
(Ulrich J. Becker hattes hier schon einmal diesen Artikel darueber geschrieben: Terrorrelativierung und palaestinensische Fluechtlingsluegen bei ARD.)
Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen: Die Welt kümmert sich mehr um das Leben eines Palästinensers als um das Leben eines Syrers, Sudanesen, Kenianers, Kolumbianers oder Kongolesen.
Dies ist präzise der Grundsatz, nach dem gehandelt wird, wie seit 1949 Tag für Tag bewiesen wurde. Damals teilten die Vereinten Nationen die bestehende globale Flüchtlingsorganisation und bildeten eine besondere Organisation, die die Aufgabe hat, sich einzig und allein [Hervorhebung von aro1] um die palästinensischen Flüchtlinge zu kümmern. Continue reading →
Wenn arabische Jugendliche grundlos Juden in Jerusalem verfolgen, bedrohen und angreifen (Video), schreit das Land leider nicht auf.
In Israel tobt gerade lautstarke Entruestung in allen Etagen, bis in die Knesset und zum Erziehungsminister, weil ein Vergnuegungspark in Israel versuchte, juedischen und arabischen Schulgruppen an verschiedenen Tagen einen Besuch zu reservieren und eine Vermischung beider Gruppen zu vermeiden. (Die Berichte, dass der arabischen Gruppe ein Besuch generell abgelehnt wurde, sind falsch. Ihnen wurden nur andere Daten angeboten als juedischen Schulgruppen angeboten wurden.)
Anyway, alle schreien jetzt ‘Rassismus’!
Natuerlich ist es erstmal kein Rassismus, da es nichts mit der Rasse der Menschen zu tun hat (wie z.B. in Suedafrika oder in den USA vor ein paar Jahrzehnten), sondern es eventuell eine Gruppen/Ethnien/
Aber gegen wen wir hier diskriminiert, wenn sowohl juedischen als auch arabischen Schulgruppen (galt uebrigens nicht fuer Individuen) versucht wurde, keine Besuchstage zusammen anzubieten? Gegen Araber? Gegen Juden? Continue reading →
Ben Dwora, Haifa, 30.05.2013
“Verbindung unterbrochen“, sowjetische antireligioese Propaganda
.
Oft finde ich mich in einer Situation wieder, in der ich gezwungen werde die Gottesexistenz zu verteidigen. Nun, es gibt verschiede Ebenen der Gottesleugnung. Nicht immer hat eine solche Diskussion einen Sinn. Es gibt aber eine Art von Atheisten mit denen man durchaus diskutieren kann, wenn man es unbedingt muss. Ich persoenlich sehe keinen Sinn in solchen Diskussionen. Auf der anderen Seite bleibt man wenigstens sich selbst eine Antwort schuldig. Daher macht es durchaus Sinn nach Antworten zu suchen.
Das negative Verhaeltnis des Christentums zu der Wissenschaft hat sehr viel dazu beigetragen, dass man denkt, die Glaeubigen wuerden eine sehr primitive Vorstellung ueber Gott haben. Das Christentum hat buchstaeblich dazu gefuehrt, dass Wissenschaft zum Gegenteil von Religion geworden ist. Es gibt viele Ursachen dafuer, die man meist mit der Verfolgung der wissenschaftlichen Erkentnisse, die der kirchlichen Lehre wiedersprachen, in Zusammenhang bringen kann.
Die Atheisten glauben, dass wir Gott als eine Art alten Opa mit weissen Bart vorstellen, der auf einer Wolke sitzt. Es mag sein, dass es tatsaechlich die Vorstellung mancher Religioeser ist, aber sicherlich nicht der glaeubigen Juden. Wenn das Judentum so naiv den Schoepfer sehen wuerde, so waere ich heute auch ein Atheist. Continue reading →
Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Ynet-Artikels von Guy Bechor.
Antisemitismus als Volksmeinung bei der Revolution in Aegypten
Die saudische Friedensinitiative ist nur eine diplomatische Laune; die arabische Öffentlichkeit wird diesen Vorschlag niemals anerkennen Continue reading →

Wie gerade berichtet wurde, gab der Oberbefehlshaber der israelischen Luftwaffe Eschel gestern an, dass die viel diskutierten hochmodernen S-300 Luftabwehrlenkraketen auf dem Weg nach Syrien sind.
Gleichzeitig warnte er, dass ein Krieg jederzeit ausbrechen koenne und dass Israel die Stationierung von S-300 in Syrien nicht dulden kann (“Luftueberlegenheit ist grundlegend fuer einen Sieg.“).
Woertlich sagte er:
“Momentan kann ein Krieg ploetzlich auf viele Weisen ausbrechen, einschliesslich vereinzelte Vorfaelle, die uns dazu zwingen koennten, das gesamte Spektrum der Luftwaffe innerhalb von Stunden zu aktivieren. Im Jahr 2013 ist es moeglich im Krieg bedeutend zu siegen, aber es gibt keine Nok-Out-Siege mehr, und die letzten Slaven warden sie abfeuern.”
(“היום מלחמה יכולה להיפתח בהפתעה בהרבה תצורות, כולל אירועים בודדים שיחייבו אותנו להפעיל את כל הספקטרום של חיל האוויר תוך שעות. ב-2013 אפשר לנצח במלחמה באופן משמעותי, אך אין יותר ניצחונות בנוק אאוט, ואת המטחים האחרונים הם יירו”)
Diese Auesserungen kamen am selben Tag, an dem die syrische Armee zu ersten mal seit Jahrzehnten eindeutig, gewollt und wiederholt das Feuer auf eine israelische Grenzpatrouillie eroeffnete (hier VIDEO) und sich das syrische Regime stolz zu dieser Aggression im syrischen Staatsfernsehen bekannte. Israel reagierte schnell und vernichtete die syrische Stellung mit einer Tamuslenkrakete.
Zur gleichen Zeit wurde verkuendet, dass am Sonntag dem 26.05.2013 eine grosse Heimatfrontuebung durchgefuehrt wird, die den Beschuss von tausenden Raketen – einschliesslich chemischen aus Syrien – simuliert. Der Heimatsfrontminister Erdan sagte ueber die Uebung:
“Es ist nicht die Frage, ob Raketen auf die grossen Bevoelkungszentren Israels abgeschossen werden, sondern wann dies passieren wird.”
(“אין שאלה אם יירו טילים על ריכוזי אוכלוסייה גדולים בישראל, אלא מתי זה יקרה”)
Gestern warnte auch der israelische Armeechef Gantz, dass Syrien die “Folgen zu tragen” haette, wenn es Israel weiterhin im Golan angreifen sollte…
Danke an Renate, die vor einiger Zeit Israel bereist und schon da diesen Artikel bereit hatte, ich ihn aber erst jetzt reinstelle. Es ist eine Fortsetzung von Teil 1 und Teil 2 und Teil 3 und Teil 4 und Teil 5 und Teil 6 und Teil 7:
Auch der Stuermer war – gelinde gesagt – ‘Bibelkritisch’…
Nichts Neues im Westen TEIL 8 – DER EINSAME – Der Antisemitismus und die Bibelkritik…
1. Die Kirchen
Bekanntlich hatte die christliche Kirche das Judentum und die Juden über Jahrhunderte hinweg als Verschwörer gegen die Wahrheit und als Ungläubige angeklagt. Die Kirche wollte sich selbst als ausschließlicher Erbe aller positiven biblischen Verheißungen verstanden wissen. So wurde eine Theologie gebildet, die lehrte, dass das Volk Israel von Gott verstoßen sei und dass die Kirche hinsichtlich aller positiven Verheißungen der Bibel an die Stelle des Volkes Israel getreten sei. Continue reading →
Frage: Wenn meine Frau ohne Kopfbedeckung geht und Hosen traegt, wir uns aber gut verstehen, sollte man sich scheiden lassen?
Continue reading →
Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Israel HaYom Artikels von Dror Eydar.

1. Der Konflikt hat nichts mit Territorium zu tun. Die arabischen Nationen haben Land im Überfluss. Die Palästinenser haben ebenfalls ein ziemliches Stück Land für sich allein: es gibt keine Juden im Gaza Streifen, und Jordanien hat eine palästinensische Mehrheit. Die Araber in Palästina hätten schon vor langer Zeit einen eigenen Staat aufbauen können, aber sie haben entschieden, dies nicht zu tun. Continue reading →
Angebliche Angriffsgebiet rum um Damaskus – hier ein Film der Explosionen
UPDATE heute abend (05.05.2013): Der Luftbereich ueber Nordisrael ist fuer Zivilfluege geschlossen. In Haifa werden die Bunker aufgemacht, der Haifa-Tunnel wird zu einem grossen oeffentlichen Bunker vorbereitet und die Stadt Haifa diskutiert mit dem Staat um moeglichst schnell hochexplosives Ammonium aus einer oertlichen Fabrik zu entfernen. Der 10. Kanal berichtet, dass es einige halbverlaessliche Meldungen gibt, wonach Syrien Boden-Boden-Raketen auf Israel ausgerichtet haben soll. Continue reading →
Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Ynet-Artikels von Elyakim Haetzni.

PA Soldaten, die von britischen Offizieren ausgebildet werden – ueber eine Firma mit Namen ‘Saladin Security’ (Artikel)
Kommentar: Britanniens Beteiligung beim Aufbau der palästinensischen Armee ist angesichts seiner dunklen Vergangenheit sehr problematisch Continue reading →
David Gruss, Jerusalem, 17.04.2013
Sag mir deine Ueberschrift und ich sage dir wer du bist – Die Tagesschau heute…
Raketenangriff auf Eilat / Erneuter Bruch des Waffenstillstandes von Seiten der Palaestinenser / Keine Toten bei Terrorangriff auf Israel.
Dies sind alles zu erwartende “Headlines”der Medien wenn ueber die letzten Angriffe auf Eilat berichtet wird. Die Redaktion der Tagesschau sieht das allerdings anders. Ihre Ueberschrift lautet:
“Rätseln über das Versagen des Abwehrsystems“ Continue reading →
Ulrich J. Becker, Jerusalem, 4. Ijar 5774 (Jom HaSikaron)
.
Wie jedes Jahr, faellt auch diesmal wieder der Jom HaSikaron ueber uns. Wir gedenken der fuer und um den Staat Israel Gestorbenen, die man alle gezaehlt hat – 25.578 Soldaten und Zivilisten (gueltig heute). Ihre saemtlichen Namen werden auf einem Fernsehsender mit Kurzinformation und – wenn vorhanden – Foto ausgestrahlt und ueberall kann man persoenliche Reportagen zu den Toten ansehen. Continue reading →
Frage: Kann es sein, dass ein Rabbiner fuer andere anders richtet, als fuer sich selbst? Continue reading →
Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Israel HaYom Artikels von Dror Eydar.
Hillel Ascher Palmer und sein Sohn Jehonatan S”L – Opfer des ‘Rechts und Pflicht auf Steinewerfen’ von Amira Hass
Die Kolumnistin Amira Hass schrieb am Mittwoch in der Haaretz, dass “Steine schleudern das Geburtsrecht und die Pflicht jeder Person ist, die unter Fremdherrschaft lebt.“ Und sie schrieb dies, während zur gleichen Zeit die zwei Jahre alte Adele Biton seit Wochen um ihr Leben kämpft, nachdem Steine gegen den Wagen ihrer Eltern geschleudert wurden, der dann mit einem anderen Fahrzeug zusammenstieß.
Nicht nur sei das Steinigen ein Recht, Hass bezeichnet dies sogar als “eine Pflicht“! Das sei die Art und Weise, wie man sich gegen das “Regime“ und die “Besatzung“ erheben soll. Hört ihr uns, liebe Terroristen? Es ist eure Pflicht, Felsbrocken zu schleudern und Juden zu ermorden; wenn ihr das nicht tut, dann bekämpft ihr das “fremde Regime“ nicht wirklich. Erzählt dies dem verstorbenen Asher Palmer und seinem ein Jahr alten Sohn Yonatan, die getötet wurden, weil Steine gegen ihren Wagen geschleudert wurden. Continue reading →
Ulrich J. Becker, Jerusalem, 28. Nissan 5773

Heute wie damals – der Versuch der Vernichtung des Judentums (links Achmadinedschad, rechts Stuermerkarikatur)
Leider schaffe ich es oft nur verspaetet ein aktuelles Ereignis zu besprechen und eigentlich dachte ich mir, dass dieses Jahr mir sicher nichts mehr zum Jom HaSchoa einfaellt, was nicht an anderer Stelle schon gesagt und besser gesagt wurde.
Aber mir vielen die Tage einige Standardsaetze und -behauptungen rund um den Holocaust auf – bei uns und den Kritikern Israels – , dass ich doch zumindest einigen davon hier kurz entgegnen moechte:
1. Phrase: ‘Die Bosheit, Brutalitaet, Mordlust, der menschliche Abgrund etc. der Taeter der Schoa sind unvorstellbar und nicht nachzuvollziehen.’ Continue reading →
Frage: Darf eine Lehrerin Zettel von Schuelern ohne deren Zustimmung [vor der Klasse] vorlesen nachdem sie sie gewarnt hat? Continue reading →
Ulrich J. Becker, Jerusalem, 17. Nissan 5773

Die Tagesschau kann es nicht lassen und verbreitet wieder einmal eindeutige Falschinformationen gegen Israel. Hier leider der juengste Vorgang in diesem uns allzu bekannten Genre – hier von Bettina Marx, die uns leider auch wegen unentwegter einseitiger, antiisraelischer und Faktenverfaelschender Israelartikel bekannt ist.
Frau Marx berichtet ueber die guten alten Beziehungen von Israel und der Tuerkei, bis dann “buchstaeblich ueber Nacht” wegen einem israelischen “Angriff” auf die Marma alles anders wurde: Continue reading →
Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Israel HaYom-Artikels von Emily Amrousi.
Vor ein paar Tagen fuehrten arabische Steinangriffe zu diesem Bild. In dem Auto war eine Mutter und ihre drei Toechter, zwei, vier und sechs Jahre. Die Zweijaehrige kaempft um ihr Leben.
“Bringen Sie ihre Tochter mit, so dass ich die Schuhe anpassen kann, bevor ich mit irgendwelchen Abänderungen anfange“, teilte mir der Schuster in Modiin Illit mit.
“Das kann ich nicht“, sagte ich ihm. “Nein, ich lebe nicht weit weg, es sind nur 15 Minuten Autofahrt, aber ich kann sie nicht mitbringen.“
“Fünfzehn Minuten Wegstrecke und das Kind kann nicht dabei sein? Warum die Tränen, ist dem Kind etwas geschehen?“ Er schaute mich mit einem aufrichtigen und gut gemeinten Blick an, und ich brach auf einem Stuhl zusammen. Continue reading →
Danke an Renate fuer die Uebersetzung dieses Ynet-Artikels von Dan Calic.
Op-ed: Wie kann der Staat Israel mit Menschen, die seine Existenz ablehnen, einen Vertrag schließen?
Eine der Definitionen geistiger Krankheit ist es, denselben Fehler fortwährend zu wiederholen, ohne daraus zu lernen. Man kann durchaus sagen, dass dies auf den arabisch-israelischen Konflikt zutrifft.
Denn viele betrachten eine Zwei-Staaten-Lösung als besten Weg, den Konflikt zu lösen. Doch ist dies ein neues Konzept? Continue reading →
Frage: Ist es erlaubt zu wetten? Und wenn ich schon um etwas gewettet habe? Continue reading →
Ben Dwora, Haifa, 14.03.2013
Das erste Mal seit vielen Jahren sitzen die charedischen (ultraorthodoxe) Parteien nicht in der Regierung. Doch dieses Mal ist die Aufregung – oder besser gesagt, Angst vor dem, was kommen koennte, – besonders gross.
Wie es aussieht haben die drei grossen Gewinner der Wahlen (Netanjahu, Lapid und Bennett), sich darauf geeinigt, die die gesamte ultraorthodoxe Jugend in die Armee einzuberufen. Wer sich verstecken wird, dem drohen wirtschaftliche Sanktionen.
Die Jeschiwot werden wahrscheinlich weniger bis kein Geld bekommen, sollten sie “Arikim” (Wehrdienstverweigerer) einen Unterschlupf bieten oder sie unterrichten. Lediglich 1800 ausgezeichnete Schüler werden nach dem neuen Modell eine Armeebefreiung bekommen. Continue reading →
Frage: Wie sollte die Einstellung [praktizierender Juden] zur Regierung [Israels] und ihren Beschluessen sein? Continue reading →






























